肝臓がんからのサバイバル

肝臓がんLiver cancerでの非常事態症状 肝臓がんとのサバイバル術にあたり、初期では特有の症状というようなものが出にくく、発見されにくいのが特徴です。 非常時のサバイバル英語〜encounter with liver cancer -- it is the feature which it is hard to come out of what is called characteristic condition in early stages, and is hard to be discovered. がんが進行し、大きくなり初めて外から触ってとしこりとして感じたり、右上腹部に圧迫感を感じるようになります。 肝臓がんの場合は肝硬変も進行している状態が殆どですので、症状としては進行した肝硬変との出合い の症状と同じようになります。 非常時の英語会話訳〜In the case of liver cancer, it is encounter with the liver cirrhosis which advanced as a condition since the state where liver cirrhosis was also advancing was most. It becomes being the same as that of condition. つまり、一般的な食欲不振・体重減少・全身倦怠感・疲れやすい・微熱にくわえ、そして肝臓機能低下による腹痛・腹部膨満・腹水・黄疸が出てきます。他にも手のひらが紅色になるクモ状血管腫も見られる事があります。 さらに進行すると吐血・下血の他、意識障害などの症状も出てきます。 肝臓がんが腹膜に転移した場合、転移性腹膜炎を起こす事でお腹全体が張って硬くなります。 また、肝臓がんがリンパ節、肺、骨、副腎などにも転移しますので、リンパ節の腫大やせき、血痰、骨痛などもみられることがあります。 非常時の英語会話訳〜Moreover, since liver cancer transfers to lymph gland, a lung, a bone, the adrenal gland, etc., lymph gland size-becomes thin, it comes, and bloody sputum, a bone ache, etc. may be seen. 主な外科的療法との出合い 1.部分肝切除 その名の通り、手術により悪い部分を切り取る方法です。 全身麻酔で、開腹手術になりますので手術時間は手術の方法によって異なりますが、およそ3~10時間程度かかり約1ヶ月程の入院期間が必要となります。 但し、肝硬変なのどが進んでおり肝臓の機能が悪い場合、手術に耐えられないばかりか、手術後、残った肝臓がうまく機能せずに肝不全に陥る危険があるため手術はできません。 2.肝移植 肝臓がんと出合い、加えて肝臓自体が機能不全に陥った肝臓（肝不全）になってしまっている場合の治療法としては肝臓を入れ替える肝移植の方法しかありません。 肝移植には脳死肝移植と健康な人のドナーから の肝臓の提供をうける部分肝移植（生体肝移植）があります。 しかしながら、いずれにせよ「適合する人が見つかるまでの時間的問題」と「適合するどうかの身体的問題」さらに保険適用外のため多額な費用がかかるので「金銭的問題」など様々な問題が出てきます。 肝臓がんと抗がん剤 一口に抗がん剤治療といっても、その使用方法により点滴や飲み薬による「全身化学療法」と肝動脈に直接針やカテーテルを通してがんそのものだけに抗がん剤を注入する「局所化学療法」とがあります。 現在の肝臓がんの出会い系抗がん剤療法の中では「全身化学療法」による治療の生存率も３年生存率で約3％前後と低く「局所化学療法」が主流となっています 非常時の英語翻訳〜In the encounter system antineoplastic drug treatment of the present liver cancer, the probability of survival of the medical treatment by a "generalization study treatment" also has "local chemotherapy" low [ as about 3% order ] in use at a 3 year survival rate. 「局所化学療法（動注化学療法）」についてはここ数年の間に行われ始めた治療で、一度の注入だけ行う方法と開腹手術により直接肝動脈にカテーテルを挿入または足のつけ根の動脈からカテーテルを肝動脈まで進めてカテーテルを留置し、おなかの皮膚の下に埋め込み抗がん剤を注入する方法とがあります。 しかしながら、今のところ効果の程度がはっきりしておらず、多くの場合は肝動脈塞栓術やエタノール注入などで治療ができない場合の方法として行われているのが現状です。 抗がん剤の副作用との出会い症状 抗がん剤とはがん細胞が分裂し増える過程に働きかけ、細胞が成長できず増殖を妨害し死滅させるようにするお薬です。 英語に翻訳〜An antineoplastic drug is the medicine works on the process whose cancer cell divides and increases, and cannot grow a cell, but blocks multiplication and it makes it annihilate it. 但し、体の中で細胞分裂をし成長していくのはがん細胞だけではありません。 そのため正常な細胞で、分裂速度の速い細胞の血液、口腔（口の中）粘膜、胃腸粘膜、毛根の細胞などは、抗がん剤の作用が大きく影響されるのです。 そういった細胞にも影響を及ぼした結果が副作用となり様々な出合い症状となって現れてきますが、使用する抗がん剤の種類や個人差などによりその症状は様々です。 最も頻繁に現れる副作用との出会い症状としては ?吐き気 ?脱毛 ?白血球減少 これら3つですが、他にも体の蓄積の度合いから現れる症状も違ってきます。